Расширенный поиск
Лента новостей
17 января
 13:26   На дорогах города работали 23 маршрутки с неисправным рулевым управлением. Их отправили на штрафстоянку Комментарий 3
 12:30   Афиша января: спектакли в Мягком кинотеатре
 11:48   272 мероприятия посетили более 50 тысяч детей! Чиновники подвели итоги новогодней кампании
 9:50   В Магнитогорске пройдет фестиваль виртуальной реальности. Будет и форум разработчиков ПО
 8:50   «Любителям и знатокам истории!» Всероссийский исторический кроссворд: от Калининграда до Якутска
 7:40   Русофобия, кощунство, оскорбление чувств верующих. Ивана Урганта требуют лишить российского гражданства Комментарий 21
16 января
 23:47   На вокзале Челябинска в новогодние праздники скачали через Wi-Fi почти 80 тысяч МБ трафика Комментарий 4
 21:40   Снова чёрная полоса? «Магнитка» проиграла на выезде «Барысу» Комментарий 3
 21:00   «Хобби, которое он не афиширует». Мишустина назвали автором музыки для песен Григория Лепса Комментарий 8
 13:48   Праздник продолжается. Общественники подарили детям городок
 13:21   Команда ДЮСШ № 4 стала победителем турнира в Сочи! А лучшим нападающим признали сына известного магнитогорского КВНщика Комментарий 10
 12:57   Без краски и штрихкодирования. ММК внедрил современные технологии маркировки Комментарий 1
 11:44   Первым стал пациент из Магнитогорска. Кардиохирурги впервые в области провели сложную операцию на сердце Комментарий 1
 11:16   Двое магнитогорцев расплатились чужими банковскими картами. Списали 17 тысяч рублей Комментарий 2
 10:50   Иномарка выгорела полностью. Жителей Ленинского района разбудили громкие хлопки
 10:21   Первый день, первая гонка. В Абзакове стартовал Кубок Анны Богалий Комментарий 2

Дмитрий «Гоблин» Пучков перевел и озвучил десять фильмов для платформы Wink от «Ростелекома»

Переводы делятся на «смешные» и «правильные» — максимально соответствующие оригинальному тексту.
Поделиться
Поделиться
Telegram

Фильмы в «правильном» переводе Дмитрия Пучкова, известного под псевдонимом «Гоблин», стали доступны для пользователей мультимедийной платформы Wink от «Ростелекома». Специально для видеосервиса он перевел и озвучил десять фильмов: как новинки, так и современную классику кинематографа. Следующие фильмы с авторским переводом появятся в Wink в ближайшее время.

— Сотрудничество начинаем с обладателя премии «Оскар» 2019 года — высокохудожественного фильма «Зеленая книга», — объявил Пучков на своем канале в YouTube.

Дмитрий Пучков делит переводы на «смешные» и «правильные» — максимально соответствующие оригинальному тексту, с сохранением лексического стиля исходника. Пользователям Wink доступны именно они. Как подтвердил Пучков, ограничений переводчику оператор не ставит. Благодаря сервису «Родительский контроль» клиенты могут сами заблокировать для детей просмотр фильма с возрастной маркировкой.
Дмитрий «Гоблин» Пучков перевел и озвучил десять фильмов для платформы Wink от «Ростелекома»

По словам директора по работе с массовым сегментом Челябинского филиала ПАО «Ростелеком» Ольги Момот, платформа содержит большое количество эксклюзивного контента. Например, только в Wink доступен канал UFC ТВ, полностью посвященный смешанным единоборствам. На канале идут прямые трансляции ведущих турниров, их повторы в прайм-тайм, записи известных боев, программы собственного производства, посвященные MMA, а также канал Eurosport Gold — единственный транслятор всех матчей NHL.
Дмитрий «Гоблин» Пучков перевел и озвучил десять фильмов для платформы Wink от «Ростелекома»

Wink — это цифровая платформа впечатлений, которая объединяет все преимущества интерактивного телевидения и онлайн-кинотеатра. Сервис позволяет смотреть более 200 телеканалов и 19 000 фильмов, сериалов и мультфильмов в высоком качестве. По одной опдписке весь телевизионный и видеоконтент становится доступен на любых экранах: домашнем телевизоре с помощью ТВ-приставки, приложений в Smart TV, Apple TV и Android TV, смартфоне или планшете с помощью мобильного приложения для Android и iOS, ноутбуке и компьютере с помощью видеопортала wink.rt.ru. Для большей части телеканалов доступно управление просмотром: пауза, перемотка, просмотр с начала. Можно скачать фильм или сериал на смартфон, чтобы смотреть его в офлайн-режиме, например, на борту самолета. Можно начать смотреть фильм на домашнем телевизоре, а продолжить на смартфоне — приложение запомнит, на каком месте остановился пользователь.


На правах рекламы
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter


 
Верстов.Инфо (Сайт 18+), 2008-2018
Телефон: 8 (3519) 27-97-33
Редакция: info@verstov.info
Главный редактор: redaktor@verstov.info
Технический директор: admin@verstov.info
Реклама на сайте
СМИ "Магнитогорское информационное агентство" зарегистрировано Управлением Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по Уральскому федеральному округу. Свидетельство о регистрации ИА № ФС11-0981 от 01 декабря 2006 г.
Регистрируясь на сайте verstov.info, каждый пользователь автоматически соглашается на обработку, хранение и распространение персональных данных, внесенных пользователем при регистрации. Согласно Федерального закона "О персональных данных" от 27.07.2006 № 152-ФЗ
Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru
^ Наверх